Qué hace la aplicación
VoiceToRead usa el micrófono del iPhone o iPad cuando inicias la escucha, reanudas una sesión o grabas un ejercicio de pronunciación. Crea subtítulos en inglés o español mediante reconocimiento local compatible. VoiceToRead no sube grabaciones ni transcripciones a un servidor del desarrollador y no recurre al reconocimiento remoto.
Guardar audio está activado inicialmente en una instalación nueva. Puedes desactivarlo antes de empezar; las elecciones anteriores se conservan. Una vez iniciada la sesión, los cambios de guardado y reducción de ruido se aplican a la siguiente. Continuar en segundo plano está desactivado inicialmente. Al activarlo, el micrófono puede seguir funcionando con pantalla bloqueada u otra app abierta, hasta que pauses, detengas o el sistema interrumpa la escucha. Se capta sonido cercano por el micrófono, no el audio interno de otras apps.
Información que permanece en el dispositivo
Se guardan localmente subtítulos definitivos, grabaciones opcionales, títulos, fechas, idioma, tiempos, correcciones, traducciones, posición de lectura, marcadores, expresiones de estudio y protección de favoritas. Los subtítulos provisionales y la vista de traducción en vivo son temporales; esta última no se guarda automáticamente. Las preferencias y el vocabulario personal se almacenan como ajustes del dispositivo.
Durante la escucha se conserva un borrador de recuperación. Tras detener, Guardar sesión lo incorpora a la biblioteca; Descartar lo elimina. Los borradores interrumpidos siguen disponibles al reabrir. Las correcciones conservan el reconocimiento original por separado y no modifican el audio. Las favoritas bloquean el borrado desde la app hasta retirar su protección; no son copias de seguridad.
Los archivos de sesiones y las tomas de pronunciación se excluyen del respaldo del dispositivo. Las preferencias pueden seguir los ajustes de respaldo del sistema. Desinstalar VoiceToRead o perder el dispositivo puede eliminar las sesiones, incluidas las favoritas. Exporta las copias que necesites conservar.
Práctica de pronunciación
Las tomas de práctica son grabaciones breves y temporales que tú inicias. Permanecen en el dispositivo y se eliminan al repetir, cambiar de ejercicio, salir de práctica o pasar a segundo plano. Las tomas abandonadas se limpian al siguiente inicio. El reconocimiento local opcional muestra las palabras entendidas; ningún servicio de evaluación de pronunciación en línea recibe el audio.
Servicios de Apple y permisos
Capturar voz requiere permiso de micrófono. Se pide permiso de reconocimiento de voz cuando el motor lo necesita. Preparar modelos de voz, traducción o voces sintéticas puede requerir Internet mediante servicios de Apple. Los recursos compatibles instalados permiten procesamiento local, según el dispositivo e idioma. Comprueba la preparación antes de depender del uso sin conexión.
La traducción opcional usa Translation de Apple. Apple indica que puede recoger métricas de uso/rendimiento de la API, pero no el contenido original ni traducido. VoiceToRead no añade otro proveedor de traducción. Los servicios del sistema también se rigen por las prácticas de privacidad de Apple.
Compartir, conservar y eliminar
Copiar, exportar y compartir dependen de tu acción. La app o servicio de destino puede transmitir, conservar o sincronizar texto, audio y subtítulos conforme a sus políticas. Eliminar una sesión de VoiceToRead no elimina las copias exportadas ni el portapapeles.
Las sesiones permanecen hasta que las elimines/descartes o desinstales la app. Para borrar una favorita o su audio, quita primero la protección y confirma después el borrado. Puedes eliminar audio conservando texto y tiempos. Puedes vaciar el vocabulario personal en Ajustes. El borrado es lógico; no se promete eliminación forense segura.
Seguimiento, menores y soporte
VoiceToRead no exige cuenta ni incluye publicidad, rastreo o analítica del desarrollador. Los menores pueden usar lectura y práctica con acompañamiento adulto; la app no incluye perfiles sociales ni publicaciones públicas. El adulto debe supervisar permisos y contenido exportado.
Si contactas al soporte fuera de la app, recibimos lo que decidas enviar y lo usamos para responder. Evita enviar grabaciones privadas o información personal de terceros. El soporte se gestiona mediante Gmail en dariofernandomeneses@gmail.com. Los mensajes se usan para atender consultas y se eliminan del buzón de soporte dentro de los 90 días posteriores a su resolución, salvo obligación legal de conservación. La eliminación en los respaldos del proveedor depende de los procesos de Google. No envíes contraseñas ni grabaciones sensibles. Puedes solicitar acceso, corrección o eliminación de los datos que hayas enviado escribiendo a esa dirección. No podemos acceder a las sesiones de tu dispositivo ni eliminarlas a distancia.
Este sitio web
El sitio público se aloja en Hostinger. Sus páginas no incluyen publicidad, scripts de analítica, contenido multimedia externo, cookies de seguimiento ni formularios de contacto. La infraestructura de alojamiento puede tratar datos de conexión como dirección IP, página solicitada, fecha e información del navegador para servir y proteger la web. Estos registros técnicos dependen de la configuración del alojamiento y de la política de privacidad de Hostinger; son independientes de las grabaciones y transcripciones locales de la app. El soporte por correo también está sujeto a la política de privacidad de Google. Al seguir un enlace externo, accedes al servicio de ese proveedor.
Cambios y consultas de privacidad
Los cambios se reflejarán en la fecha de actualización. Para consultas de privacidad, utiliza el contacto del titular indicado arriba.